玉伺s` 乱记's profile玉伺s` 乱记PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
玉伺s` 乱记August 21 sehr glücklich偶回来了`` 好久没在这里记录点什么了呢…… 这半年来拿到一个翻译advance diploma证书还有个三级翻译证书` 也算可喜可贺~ 还好终于结束了` 现在看到英文的第一反应就是翻成中文是什么` 但是刚松一口气` 又要开始努力攻读研究生课程了` 之前旷了一个多月的课为三级翻译考试做准备 目前正努力补进度`赶各科的论文和报告` 还要搬家~` 烦呐…… March 21 komme zurück° `已经回到墨尔本了…… 好久没编写个人空间了呢`` sigh~`
今次是jazz` a thousand dreams of u 原唱应该是louis armstrong 不过没找到原唱版 这个是张国荣版~
December 25 frohe weihnachten~` 回来后小日子还不错` 除了吃吃睡睡 就是练练琴 看看小说了` 啊 还有就是一周一次的连续剧“交响情人梦”`
这个我超级喜欢 非常合我口味 原本是漫画来的 大约是讲音乐学院学生的事 女主角是个钢琴专业的天才` 男主角是音乐世家出身 希望成为一代指挥家 当然样貌英俊潇洒 人称“千秋王子” 往往这种从漫画开始拍成的电视剧都非常折磨神经 视觉神经受损是经常的事吧 强烈打击了漫画塑造的人物形象 但是这次倒是不同 演员很棒`大家演技都很好` 没有让我“很受伤” 男主角演员确实长得不错 “王子”嘛`不过老了点儿 人物本该是20、21岁 他看上去是26、7的` 饰女主角的演员比漫画上的还要好看点儿
另外最有意思的恐怕就是里面的古典音乐了 几乎全都是古典音乐吧` 而且90%我都听过` 75%我有CD` 曲子并不是很大众化~` 只是作曲家很合我口味` 不过呢` 在电视剧里面男主角千秋真一第一次与交响乐团表演 演奏的是贝多芬交响乐第7号 大约是乐曲进行到第32秒` 这时候是长笛和双簧管的乐句有个小结束 小提琴进入` 而长笛似乎在小结束上吹破了音 后来弄到的电视剧原声带里面倒是没这种情况~ 不知是那一集进行rm格式处理时出了问题 还是怎么样`` 我这里的就是有个明显的破音存在…… 每次听到时若是有现化能力都可以看到我有挂三条黑线`
还有配角里面有个叫小樱的女孩子 拉低音大提琴 大约是第三集还是第四集里面说她家经济困难解除 她终于可以拿出时间安心练习了 于是有那么一段儿有个场景是小樱早早来到练习室独自开始拉音阶练习 这段音阶练习使得我很痛苦 不止表现出低音大提琴是音准不安定的乐器 也表现出小樱的水平 怪不得进了学校2、3年 都没能进入学校交响乐团~
里面最不能忍受的一段音乐 恐怕就是配角小提琴手“峰同学”在2年级考试演奏的 那个是贝多芬的“春”D大调小提琴第5号奏鸣曲` 有钢琴伴奏 这位峰同学的演奏 实在是把我的神经折磨了一番 人说这个是曲风绚烂气氛幸福 表现了贝多芬桃花朵朵(他那阵子频换女友)的幸福状态的“春”~` 结果他演奏的“春天”我就没办法欣赏得了了`` 恐怕大部分是因为音色的问题` 给我“噼噼啦啦”的感觉 听得我好难过 一点儿不觉得幸福`
啊咧``原来讲了那么多废话~ 虽然还有不满意的地方` 不过算了`不可以再啰嗦下去了` 大家不喜欢的请无视吧……
p.s. 这次的是jazz` 曲名the color of u 演唱者lisa ekdahl 印象里似乎是瑞典人` 歌词大约是blue is the color of love, when your lover has gone from u` your heart is filled with longing to have new`what came once from others~ when u open your heart for two ……~` 那个剩下的歌词`有兴趣就去google吧 嘿嘿`
December 24 zum hause` um`有段时间没来更新一下了呢 昨天才把家里的无线网络弄好 终于不必跟我妈抢电脑了……
以下是11月17号在墨尔本写的 但是当时似乎没有上传成功 作为草稿在日志里面`
昨儿早上7点钟走出家门 冒着雨去市区参加我的第二次三级翻译考试`` 当然啦`因为我第一次考试没过关…… 两篇译文有篇没给及格 还有就是职业道德考得不太好 收到成绩的当天下午 我就跑到NATTI办公室再次报名考试了` 销掉我四百多块 好贵啊` 不过这次考试感觉还不错 能过关的希望还是相当大的~~`
今天好好收拾了一下行李` 明天下午全部搬走喽~ 然后半夜凌晨的飞机回南京 ho` 这次假期挺长 盼望好久了呢 其他`没事情了……
p.s. 啊`mein lieber pas de nom`tu me manques tellement. ich vermisse dich sehr
October 13 furchtbar! 又要期末考试了` 而且没给什么复习周 一结束课程马上就开考` 够BT的~ 不过结束的也早` 我已买了11月中旬的机票回国 这个学期过得非常不舒服` 所以机票是半年的` 我打算休个长假 大概会在国内呆上三个多月` 当然中间也会去找地儿实习 否则无所事事那么久简直是浪费生命……
准备考试的日子跟以前一样疯狂` 好像已经连续4、5天“昼伏夜出”了 窗外的不知名的鸟 每天清晨3点55开始叽喳叫唤` 而每到这个时间 我准犯困 使我产生不好的念头 : 好想轮着地拖把它们轰走` 当然只是想想而已 毕竟被邻居看见了有伤风化~ 难得今天做了上海凉面` (这两天实在热 而且我也受不了方便面这些速食了) 味道相当好` 但是我仅吃得下四分之一 似乎是胃变小了呐` 不过这确实不能多吃 我调的酱料总是放很多花生酱 一整碗下去我有可能会上火到喷鼻血吧~
另外` 我发现自己恐怕在别人眼里也挺BT~ 昨儿据说最高温有28、9度 我蹲在家里穿着厚实的运动衫、长裤 +翻羊毛拖鞋 室友小姑娘回到家时把她吓坏了` 据她说 外面的女生都在穿超短裙 hoho` 本人对于自己给她带来的这一点点震撼 稍稍感到有些不好意思 果然已经看书到昏头了!因为我也不知自己在讲些什么` 这个似乎就叫作“无厘头”哎~
P.S. pas de nom` hoho 托澄澄你的福 我又学会了一点点法文 用法文表白"je t'aim"是大家都晓得的` 我还会层次深那么一点的: "je t'aim a la folie" 即“我疯狂地爱着你/我深深地为你着迷” 男生表白就应该是"je t'aime"了吧? 不知我有没记错…… 法文语法比德文还要变态` 真不晓得你是如何忍受滴`
莎莎` 谢谢夸奖~ 你挑时间好了 =]
September 30 in Ohnmacht fallen 狂晕` 今儿下载了一段探戈表演~` 跳得倒还可以~ 但是 为什么要用少年壮志不言愁作伴奏啊!! 4、5岁时总是听姥爷唱这歌来着` 唉~ 打击…… 这可是tango哎~`
也就是因为假期 稍稍闲了下来` 所以前几天半夜睡不着 就尝试做了一下著名的蜂巢蛋糕 我之前倒是从未吃过 只是听说国内有 是征征最喜欢的一种蛋糕` 听介绍似乎挺有趣`而且需要的材料也容易找~ 它的口感介于蛋糕与发糕之间~ 挺Q` 因为小苏打粉放的比普通蛋糕多` 所以切开看就会有类似蜂巢样的小孔` 我在网络上搜罗了不少recipe` 综合地看了一下才决定怎样做这只蛋糕` 所以啦~ 一次就成功` 不要认为我在自夸啦 表弟过来看我时也有请他试吃` 他说蜂巢蛋糕就是这样的 嘿嘿` 我得意地笑 另外` 我这次做的有加蜂蜜和咖啡粉 个人认为加了蜂蜜首先符合蛋糕的名字 其次味道够香浓` 不是糖可以代替的 用咖啡粉主要是因为我没注意到recipe里面都说用红糖~`hoho` 所以用了白糖`再加咖啡粉使蛋糕有类似焦糖的颜色和味道…… hoho`投机取巧~ 本来还想用椰子粉` 没找到哪儿有卖 不是必须品 所以放弃掉` 据说用了椰子粉会更好~ 不过这次照片拍得挺烂` 相机的说明书不知道被藏到哪个箱子里了` 所以没研究出微观怎么拍 在照片上就看不太出蜂巢小孔啦`
P.S. 澄澄啊` 虽然我认识的人里面不只你一个懂法文~ 但是我就是知道是你哦 很厉害的直觉吧` 不过pas de nom是什么意思啊? 我在字典上没找到哎`
最近桃花朵朵开的小jan` 很简单哦~ 我来教你好了 =]
September 23 mit offenen Augen träumend? 今儿中午开始`出门与朋友逛了逛街~ 直到6点才开始往家走` 本以为只是喝个咖啡吃吃甜点聊聊天 所以没做好准备 穿了双约有六公分的坡跟鞋` 而且好久没走那么多路`有些累…… 不过今天收获不小` 挺开心 hohoho``
另外` 有一件事`原谅我自作多情一下啦~ 回来到家上网时 忽然想起郎朗的新专辑似乎是九月底开始发售 所以跑到他的网页上看了看` 后来又翻了一下他的diary 这个我以前都没怎么看过 不过主要是他写去各国开演奏会的见闻` 我看了一下04年在澳大利亚的那段儿 其中有一篇叫"a beautiful country" 说从悉尼到了墨尔本 然后大家请看了 有一段话是这么说滴!"…… then on to Melbourne, which is similar, with a really good, relaxing life. I met a childhood friend there." 同志们呐!childhood friend哦! hoho` 当时在墨尔本一共有三场` 我去的是第二场` 排在第三个 带着他当时的所有专辑请他签名` 并且有交谈、合照来着` 当时我说“我10岁的时候就知道你了哦`” 什么什么的` 他就问我是吉林的么` 我说不是哦` hoho`所以看到childhood friend这个词` ho` 原谅我自作多情一点认为他是在说我吧` 哈哈` 看来我还是花痴依旧…… 不好意思不好意思` 大家不要介意~` September 22 nach Singapore fliegen 终于可以松口气了…… 最近忙得好狼狈~`四篇论文加上三级翻译考试都在集中在三天里结束` 结果黑眼圈出现`皮肤变粗`额头又开始冒痘痘`右眼皮总是在跳` 好好好痛苦啊
昨儿下午三级翻译考试` 考得还凑合` 不是特别好但也不差~~ 不知道人家给不给过关呢`` 现在担心也没用啦 结果要6到8个周才能知道 所以不想了`
难熬的日子总算过去了` 不过还是好迷茫啊` 完全没有在念研究生的感觉~ 晕乎乎本科就念完了` 时间过得好快哦 刚出国那会儿的日子恍然如昨日呢` 猛然间这第5个年头也快过完了 有点儿心慌…… 也许需要个长假吧` 说到假期` 更让我郁闷!去年我就有计划这个9月假期去大堡礁玩呢` 5555555` 痛哭啊`` 好可恶~~`
P.S. pas de nom? 这是法语吧` 是澄澄吗?
cathy` long time no see啊 自从高中毕业一直没见哦` 那只红茶的还可以啦 研究佛经哦 也没怎么研究啦其实 不过皈依快一年了`
齐璇啊` 明儿见了再聊吧
冰冰` 回去给你做蜂巢蛋糕 不过家里没有烤箱哎! August 25 die neue Kuchen 以下是搬家后做的三个蛋糕`
新家的烤箱非常老旧` 温度不容易掌握…… 不过这样反而使我小心注意厨房` 所以目前还没有烤糊过~
第一个是格雷红茶蛋糕`个人感觉这个还不错 第二张照片是草莓味的黄油蛋糕 这款最受欢迎` 烤出来第二天就被大家吃光了 第三个是绿茶蛋糕` 最不受欢迎 室友小姑娘说不够甜~`
Klaviersonate von Mozart 收拾箱子时 整理了一下我的部分收藏 都是些西洋乐CD` 收拾完发现我这儿竟然只有一张莫扎特钢琴奏鸣曲` 是第八号、十号和第十一号的 74年的录音 90年日本产的CD 演奏者Maria Joao Pires ` 好像还是念高二时在gold coast搜罗到的…… 晕`去emule上面找找吧先` 好版本的CD在这边也不是那么好买的~`
不过`这几年收集的CD也不算少了 以前还想着可以按西洋音乐史排排看` 里面最古早的 应该是那张中世纪宗教音乐 圣歌`弥撒曲之类 1900年始的现代乐派 我就没有了`因为除了少数那几位作曲家以外 大多我都欣赏不了~ 按种类分的话 有小提琴`大提琴`歌剧~ 弦乐协奏`当然大部分是有关钢琴的 独奏、或者协奏曲` 然后就是交响乐~ 以贝多芬和马勒居多`
最近令我意外的是`这几天胃口极好…… hoho` 每天都想着些美食~ claufield校区的章鱼烧`flemington road上面 那家小咖啡馆里的自制汉堡和马铃薯面包汤` 好味的海鲜忌廉汤 韩国石锅伴饭`box hill的牛肉生煎~ 晕` 大半夜还想着食物` 真要命……
本次附上李斯特(Liszt)的一支钢琴曲 曲名Bénédiction de Dieu dans la solitude(大概可以翻译为“孤独之中神的祝福”)是 Harmonies poètiques et religieuses(“诗与宗教的和谐”)中的第三号作品` 演奏者Alberto Cobo
P.S. alan` 你要的“认识佛教”我已经发到你的信箱里了` 另外 确实是先上传最后一个章节 最后才是第一章` 我以为这样大家打开时看到 的就是第一章的内容 不然顺序会颠倒`
daniel学弟` 好像只是在慢慢变老哎~ 已经发现一不小心就会出现眼袋、黑眼圈` 以前念高中时完全不用担心这些来着~ 目前对三级翻译的练习恐怕还是不够呢` 这个真的不太好考哎…… 痛哭` 有问题或者需要学习资料可以给我打电话
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|